+10 °С
Ясна
Визуальное оформление также строго регламентировано: шрифт, размер букв, цвет и контрастность должны быть одинаковыми для обеих языковых версий. При горизонтальном расположении башкирский текст размещается слева, русский – справа, при вертикальном – башкирский сверху, русский снизу. Особое внимание уделено правильному использованию букв башкирского алфавита – ә, ө, ү, ҫ, ҙ, һ, ҡ, ғ, ң. Ошибки в них считаются грубым нарушением.
Документ категорически не рекомендует полагаться на автоматические переводчики и требует обращаться к профессиональным лингвистам. При сомнениях предлагается консультироваться в Институте башкирской энциклопедии АН РБ или в АИС «БашПеревод». Новые правила направлены на сохранение и развитие башкирского языка в общественном пространстве. Предпринимателям и организациям рекомендуется привести свои вывески в соответствие с требованиями в установленный срок. Нарушителей могут привлечь к административной ответственности. Власти планируют проводить разъяснительную работу и консультировать бизнес по вопросам применения новых норм.
